1 00:00:16,463 --> 00:00:18,465 ¡Déjame salir! 2 00:00:26,039 --> 00:00:28,144 ¿Por qué me haces esto? 3 00:00:40,020 --> 00:00:42,523 Por favor. No. 4 00:01:07,814 --> 00:01:10,226 No soy un cerdito. 5 00:01:12,986 --> 00:01:15,023 No soy un cerdito. 6 00:01:16,923 --> 00:01:19,335 No soy un cerdito. 7 00:02:16,683 --> 00:02:18,720 Ayuda. 8 00:02:23,123 --> 00:02:26,036 Déjame ir. 9 00:02:26,059 --> 00:02:28,061 ¡Ayuda! 10 00:02:32,299 --> 00:02:34,210 ¡Ayuda! 11 00:02:35,268 --> 00:02:38,215 Ayuda. 12 00:02:39,940 --> 00:02:42,318 Déjame salir, por favor. 13 00:02:42,342 --> 00:02:44,652 ¡Ayuda! 14 00:04:00,186 --> 00:04:03,292 Mujer: Policía del condado de Ashville Departamento. ¿Cuál es tu emergencia? 15 00:04:03,323 --> 00:04:05,929 - Estaba en una caja. - Dígame dónde está, señora. 16 00:04:05,959 --> 00:04:09,406 - Yo-- yo-- No lo sé. - Sólo dame tu ubicación. 17 00:04:09,429 --> 00:04:11,602 No lo sé. 18 00:04:11,631 --> 00:04:15,272 Yo no lo hago. Yo no lo hago. 19 00:04:15,302 --> 00:04:17,578 Señora, ¿todavía está conmigo? 20 00:04:17,604 --> 00:04:19,515 No lo sé. 21 00:04:19,539 --> 00:04:22,179 ¿Qué ves a tu alrededor? ¿Puedes darme algún tipo de referencia? 22 00:04:25,245 --> 00:04:27,247 Gente muerta. 23 00:04:27,280 --> 00:04:28,884 Cajas muertas. 24 00:04:28,915 --> 00:04:31,293 Me desperté en una caja. 25 00:04:31,318 --> 00:04:34,663 ¿Puedes decirme dónde podemos encontrarte? Enviaremos a un oficial. 26 00:04:35,655 --> 00:04:37,692 Señora, debe comunicarse. ¿Señora? 27 00:04:40,527 --> 00:04:44,441 Intenta permanecer en la línea durante 30 segundos. Realizaremos un seguimiento. 28 00:04:55,976 --> 00:04:58,547 20 segundos más. 29 00:05:39,552 --> 00:05:41,554 ¿Hola? 30 00:05:49,996 --> 00:05:51,998 ¿Eres de la policía? 31 00:06:12,552 --> 00:06:15,931 Sácala. Yo me ocuparé del cerdito. 32 00:06:34,808 --> 00:06:36,845 Hombre: ¿Hay alguien ahí? 33 00:06:46,953 --> 00:06:50,127 Oh, caray, una puerta cerrada. 34 00:06:50,156 --> 00:06:52,568 ¿Cómo entraste ahí? ¿Estás bien? 35 00:06:52,592 --> 00:06:55,038 No te preocupes. Tengo algunas llaves. Te sacaré. 36 00:06:56,429 --> 00:06:58,033 - ¿Qué? - Él está ahí. 37 00:06:58,064 --> 00:07:00,066 No, no hay nadie aquí excepto yo. Te sacaré. 38 00:07:00,100 --> 00:07:01,773 No te preocupes. No hay nadie aquí. 39 00:07:01,801 --> 00:07:03,246 Él está ahí. 40 00:08:14,564 --> 00:08:16,976 Hombre: ¿Te quedaste sin gasolina? 41 00:08:18,635 --> 00:08:22,014 Te daría un poco de lo mío, pero soy bonita. mucho flotando en el vacío yo mismo. 42 00:08:29,446 --> 00:08:31,255 ¿Entonces tienes un nombre? 43 00:08:31,281 --> 00:08:33,955 Probablemente. 44 00:08:33,984 --> 00:08:36,430 Mi nombre es Tucker. 45 00:08:36,453 --> 00:08:38,990 Trabajo en la mina Schaffer. De vuelta en el grito. 46 00:08:40,390 --> 00:08:43,428 No eres de estos lugares, ¿eres tú? 47 00:08:44,928 --> 00:08:47,932 No lo sé. 48 00:08:51,067 --> 00:08:53,104 Bueno, ¿de dónde vienes? 49 00:08:54,104 --> 00:08:56,311 Quiero decir, justo ahora. ¿De dónde vienes? 50 00:08:56,339 --> 00:08:59,252 Dónde están los muertos. 51 00:08:59,276 --> 00:09:00,653 Oh. 52 00:09:00,677 --> 00:09:03,351 Es toda una fiesta, ¿eh? 53 00:09:04,948 --> 00:09:08,157 Gente muerta. Ah, el cementerio. 54 00:09:12,255 --> 00:09:15,168 Bueno, ¿puedes recordar? donde esta tu auto 55 00:09:15,192 --> 00:09:19,072 o en algún lugar ¿Puedo dejarte entonces? 56 00:09:19,095 --> 00:09:21,939 Donde está la señora policía. 57 00:09:21,965 --> 00:09:25,845 Si llamaste al 911, que entra a la ciudad. 58 00:09:25,869 --> 00:09:28,110 La señora policía le ayudará. 59 00:09:28,138 --> 00:09:32,518 Lo siento, cariño, pero eso es a poco más de 100 millas de aquí. 60 00:09:35,145 --> 00:09:38,251 ¿Por qué no me cuentas qué pasó? Quizás podamos conseguirte un poco de ayuda. 61 00:09:38,281 --> 00:09:42,696 me desperté en una caja muerta. 62 00:09:42,719 --> 00:09:45,359 Y un hombre intentó atraparme. 63 00:09:45,388 --> 00:09:49,268 Está bien, está bien. Cindy sabrá qué hacer. 64 00:09:49,292 --> 00:09:52,535 ¿Estás loco? Ni siquiera la conocemos. 65 00:09:52,562 --> 00:09:55,099 Ella es probablemente una de ellos. drogadictos de metanfetamina. 66 00:09:55,131 --> 00:09:58,203 - Baja la voz. - No bajaré la voz. 67 00:09:58,235 --> 00:09:59,908 ¿Has visto ¿Cómo está vestida? 68 00:09:59,936 --> 00:10:02,416 No me sorprendería si fuera prostituta. 69 00:10:02,439 --> 00:10:04,817 Vamos. Ella es bonita y todo. pero no creo... 70 00:10:04,841 --> 00:10:07,481 Ah. Oh, ella es bonita, ¿verdad? 71 00:10:09,713 --> 00:10:11,386 Lo entiendo. 72 00:10:11,414 --> 00:10:13,519 Cindy, no juzgues. 73 00:10:13,550 --> 00:10:16,258 Salgamos y hablemos con ella. 74 00:10:16,286 --> 00:10:20,564 Necesito que veas si puedes hacer algo de sentido común de ella, ¿vale? 75 00:10:20,590 --> 00:10:23,366 Su viejo probablemente la maltrataron, eso es todo. 76 00:10:41,278 --> 00:10:43,280 Gracias. 77 00:10:45,916 --> 00:10:48,556 Hola ahora. Debes ser-- 78 00:10:48,585 --> 00:10:51,930 Lo siento, no entendí tu nombre. 79 00:10:53,723 --> 00:10:55,999 Tucker me dice te recogió en la calle, 80 00:10:56,026 --> 00:10:59,439 que venías de un-- 81 00:10:59,462 --> 00:11:03,137 un cementerio? ¿Es así? 82 00:11:03,166 --> 00:11:04,736 Wa... agua. 83 00:11:04,768 --> 00:11:07,715 Oh, te traeré un poco. 84 00:11:08,705 --> 00:11:12,209 Escuche, señora, yo... 85 00:11:12,242 --> 00:11:14,119 Escuché lo que dijiste allí atrás. 86 00:11:14,144 --> 00:11:16,590 Lo siento, no fue mi intención. Yo solo-- 87 00:11:16,613 --> 00:11:19,184 Todo lo que sé es 88 00:11:19,215 --> 00:11:21,752 me duele la cabeza 89 00:11:21,785 --> 00:11:24,356 muy malo. 90 00:11:24,387 --> 00:11:27,334 Y no sé dónde está esto 91 00:11:27,357 --> 00:11:30,304 o cómo llegué aquí. 92 00:11:30,327 --> 00:11:34,571 no puedo pensar De todos los nombres, en primer lugar, 93 00:11:34,597 --> 00:11:37,476 probablemente porque mi cabeza duele mucho. 94 00:11:37,500 --> 00:11:40,481 También sé que vi a un hombre... 95 00:11:40,503 --> 00:11:43,245 un anciano muere. 96 00:11:43,273 --> 00:11:46,880 Y otro hombre intentó hacerme daño. 97 00:11:46,910 --> 00:11:51,017 Yo también me desperté en una caja. No sé si te dijo eso. 98 00:11:52,882 --> 00:11:56,455 Por lo que sé, ya estoy muerto. 99 00:11:56,486 --> 00:11:59,330 ¿Quién está muerto? 100 00:12:08,398 --> 00:12:10,469 Quiero ir a casa de la señora policía. casa ahora. 101 00:12:10,500 --> 00:12:15,108 Oh, cariño, todo lo que tenemos es ese camión. y este genio aquí se quedó sin gasolina. 102 00:12:15,138 --> 00:12:18,415 Podemos usar el teléfono. y obtener más gasolina. 103 00:12:18,441 --> 00:12:21,183 Y luego la señora policía puedes venir a buscarme. 104 00:12:21,211 --> 00:12:23,316 Oh, cariño, nuestro teléfono tiene cortado hace dos meses. 105 00:12:23,346 --> 00:12:25,053 No lo usamos de ninguna manera. 106 00:12:25,081 --> 00:12:27,061 Mi hermano estará aquí por la mañana. con su camioneta. 107 00:12:27,083 --> 00:12:29,393 No, no. 108 00:12:29,419 --> 00:12:32,161 alguien necesita saber sobre el viejo. 109 00:12:32,188 --> 00:12:34,828 Tucker: Bueno, ni siquiera lo sabes. donde estaba. 110 00:12:34,858 --> 00:12:38,032 Hay muchos cementerios por aquí 111 00:12:38,061 --> 00:12:40,166 y mi camioneta no tiene pero un par de millas más que él. 112 00:12:40,196 --> 00:12:43,143 Mira, te diré qué... te duchas. 113 00:12:43,166 --> 00:12:45,908 Te buscaremos ropa limpia. Puedes llevarte una camisa de Tucker. 114 00:12:45,935 --> 00:12:49,405 y tengo unos bonitos zapatos. Te harán sentir mejor, lo prometo. 115 00:12:49,439 --> 00:12:51,578 Y por la mañana te llevaremos a los alguaciles. 116 00:12:51,608 --> 00:12:54,054 Estás a salvo aquí. Incluso te prepararé el desayuno. 117 00:12:54,077 --> 00:12:56,023 Estás a salvo aquí. 118 00:13:41,057 --> 00:13:43,298 ¿Todavía me amas? 119 00:13:51,367 --> 00:13:54,211 Te amo más que a nada. 120 00:13:57,740 --> 00:14:00,721 Me siento muy malo con lo que dije. sobre ella. 121 00:14:00,743 --> 00:14:03,553 Ella es dulce. 122 00:14:03,580 --> 00:14:06,356 Sólo espero en Dios ella deja a ese tipo. 123 00:14:06,382 --> 00:14:08,953 No te sientas mal. 124 00:14:08,985 --> 00:14:11,397 Creo que estamos haciendo lo correcto. 125 00:14:11,421 --> 00:14:13,799 Estamos haciendo lo cristiano. 126 00:14:13,823 --> 00:14:17,236 Sólo mantenlo cristiano. 127 00:14:17,260 --> 00:14:19,706 No te metas ahí cuando estoy dormido. 128 00:14:20,830 --> 00:14:22,832 Sí. 129 00:14:26,736 --> 00:14:28,977 Ella definitivamente no está muerta. 130 00:14:38,548 --> 00:14:40,994 Hola, niña. 131 00:14:48,024 --> 00:14:50,368 Lo siento. 132 00:14:50,393 --> 00:14:52,270 Lo siento. 133 00:14:53,263 --> 00:14:56,335 Todo va a estar bien Te lo prometo. 134 00:14:56,366 --> 00:14:58,403 Todo va a estar bien. 135 00:15:24,947 --> 00:15:26,449 Tucker: Hola. 136 00:15:30,886 --> 00:15:33,958 Escuché tu pie golpeando allí, pensé. Estabas bailando aquí o algo así. 137 00:15:36,959 --> 00:15:38,768 Déjame echar un vistazo en eso allá atrás. 138 00:15:47,069 --> 00:15:49,948 Ay. Lo siento. 139 00:15:51,607 --> 00:15:53,951 Eso está bien. No, lo siento. 140 00:15:56,912 --> 00:15:59,085 Sea honesto con nosotros. 141 00:16:00,482 --> 00:16:02,792 ¿Tu viejo te hizo esto? 142 00:16:06,321 --> 00:16:10,599 ¿Por qué ese hombre intentó lastimarme? 143 00:16:10,626 --> 00:16:13,835 Algunas personas simplemente están podridas. 144 00:16:15,731 --> 00:16:17,733 Simplemente están arruinados desde el principio. 145 00:16:17,766 --> 00:16:20,713 Mañana iremos a esa estación. 146 00:16:20,736 --> 00:16:22,738 Te lo prometo, tienen que tener algún tipo de lista 147 00:16:22,771 --> 00:16:25,115 que muestra personas desaparecidas. 148 00:16:25,140 --> 00:16:27,552 Oye, tengo una idea. 149 00:16:27,576 --> 00:16:30,284 ya que no puedes recuerda tu nombre, 150 00:16:30,312 --> 00:16:32,314 ¿Por qué no lo hacemos? elige uno para ti-- 151 00:16:32,347 --> 00:16:35,487 - ¿Solo hasta que recuperes el tuyo? - Bueno. 152 00:16:35,517 --> 00:16:40,057 Esfuérzate mucho. Tal vez puedas recordar algo de cuando eras pequeño. 153 00:16:50,799 --> 00:16:53,075 Princesa Piedra Preciosa. 154 00:16:53,101 --> 00:16:57,846 Creo que solíamos ser amigos. con Princesa Piedra Preciosa. 155 00:16:57,873 --> 00:17:00,820 Muy bien, princesa. 156 00:17:00,842 --> 00:17:05,814 Cindy debería estar preparando el desayuno. Probablemente alrededor de las 5:30. 157 00:17:05,847 --> 00:17:07,349 ¿Te gusta el tocino? 158 00:17:08,950 --> 00:17:11,658 Te va a gustar el tocino de Cindy. 159 00:17:12,654 --> 00:17:15,066 Descansa un poco, ¿vale? 160 00:17:15,090 --> 00:17:17,127 Nos vemos por la mañana. 161 00:17:23,231 --> 00:17:25,006 Hola, Cindy. 162 00:17:27,169 --> 00:17:28,978 ¿Cindy? 163 00:17:29,971 --> 00:17:32,008 Cindy, vamos. Me quedé afuera. 164 00:17:39,715 --> 00:17:41,217 ¿Cindy? 165 00:17:41,249 --> 00:17:43,490 Miel. 166 00:17:43,518 --> 00:17:46,192 Oh Dios Jesús. 167 00:17:48,590 --> 00:17:51,332 ¡No! ¡Cindy! 168 00:17:54,029 --> 00:17:55,838 Realmente duele. 169 00:17:55,864 --> 00:17:57,866 ¿Qué deseas? 170 00:18:02,437 --> 00:18:03,507 Fatigar. 171 00:18:03,538 --> 00:18:04,778 No. 172 00:18:04,806 --> 00:18:07,013 ¡No! No, no. 173 00:18:07,042 --> 00:18:09,784 Él la matará. La va a cortar. 174 00:18:09,811 --> 00:18:12,724 ¿Qué? ¡Dios! 175 00:18:12,748 --> 00:18:14,750 Llévame. Mátame. 176 00:18:14,783 --> 00:18:16,262 Mátame, maldito. 177 00:18:20,922 --> 00:18:25,962 No, por favor. Nos matará a todos. 178 00:18:25,994 --> 00:18:28,600 No, no mires. No. 179 00:18:30,799 --> 00:18:33,211 Por favor vete. ¡Ir! 180 00:18:33,235 --> 00:18:35,237 No mires. No mires. 181 00:18:35,270 --> 00:18:36,943 Vete, vete. 182 00:18:39,641 --> 00:18:41,951 ¡No! ¡No! 183 00:19:04,766 --> 00:19:07,770 ¿Por qué estamos aquí, Johnny? 184 00:19:07,803 --> 00:19:10,647 Podríamos habernos quedado en casa por un poco de amor. 185 00:19:10,672 --> 00:19:12,811 - Su camioneta ya no está. - ¿Entonces? 186 00:19:15,710 --> 00:19:19,248 Bebé, estoy muy emocionado y mierda aquí. 187 00:19:19,281 --> 00:19:22,421 ¿Qué me sacaste de la cama? en medio de la noche para? 188 00:19:22,451 --> 00:19:25,022 Mira, vi a Tucker con algunos chica de cabeza negra 189 00:19:25,053 --> 00:19:27,055 bajando por la ruta 28. 190 00:19:27,088 --> 00:19:29,159 ¿Crees que está engañando a Cindy? 191 00:19:29,191 --> 00:19:31,535 Nunca pensé que Tucker fuera el tipo, 192 00:19:31,560 --> 00:19:34,268 ese mentiroso saco de mierda, 193 00:19:34,296 --> 00:19:36,173 pero vi lo que vi. 194 00:19:36,198 --> 00:19:39,975 Ahora tengo que entrar allí. Debo despertar a mi hermana y decírselo. 195 00:19:40,001 --> 00:19:41,878 ¿De quién es ese auto? 196 00:19:43,438 --> 00:19:47,215 Crum... ¿Crumskull? 197 00:19:47,242 --> 00:19:50,052 ¿Cromskill? 198 00:19:50,078 --> 00:19:51,614 Quizás sea de su puta. 199 00:20:00,889 --> 00:20:04,530 Cariño, ¿por qué no esperas hasta la mañana? ¿Cuando viajarán juntos para trabajar? 200 00:20:04,559 --> 00:20:08,063 Espera, Jaime. Me muero por saber quien es esta perra. 201 00:20:11,333 --> 00:20:13,438 Mierda. 202 00:20:22,244 --> 00:20:25,487 Demonios, tal vez debería ver a quién ha estado enviando mensajes de texto, señor. 203 00:20:32,821 --> 00:20:34,892 Cariño, nunca me engañarías ahora. ¿Lo harías? 204 00:20:37,759 --> 00:20:41,138 Bebé, yo nunca lo haría engañarte. 205 00:20:41,162 --> 00:20:42,470 Y nunca he... 206 00:22:17,418 --> 00:22:20,262 Sé que esto es lo peor, 207 00:22:20,288 --> 00:22:23,792 pero tenemos que encontrar un teléfono 208 00:22:23,825 --> 00:22:25,862 y llama a la policía. 209 00:22:26,961 --> 00:22:29,498 Oh, Dios. 210 00:22:35,537 --> 00:22:38,848 Dondequiera que paremos donde vamos a estar. 211 00:22:40,108 --> 00:22:42,054 ¿Está bien? Si no hay nadie en casa, 212 00:22:42,911 --> 00:22:45,755 no tienen teléfono, estamos jodidos. 213 00:22:45,780 --> 00:22:47,782 Por favor. 214 00:22:47,815 --> 00:22:50,523 Por favor, la próxima casa. 215 00:22:56,024 --> 00:23:00,336 Casa siguiente. 216 00:23:07,769 --> 00:23:09,373 Es un poco tarde, ¿no? 217 00:23:09,404 --> 00:23:11,645 Necesitamos un teléfono. 218 00:23:11,673 --> 00:23:13,550 Realmente rápido. 219 00:23:13,575 --> 00:23:16,556 No tengo un teléfono fijo tradicional. per se. 220 00:23:19,914 --> 00:23:21,393 Pero tengo una computadora. 221 00:23:25,787 --> 00:23:27,858 Ciérralo. 222 00:23:27,889 --> 00:23:29,869 ¿Qué? 223 00:23:31,259 --> 00:23:32,863 ¿Puede eso darnos con el sheriff? 224 00:23:32,894 --> 00:23:35,534 Sí, puedo enviar un correo electrónico. 225 00:23:35,563 --> 00:23:39,375 Sí, envíales un correo y díselo. enviar a todos los policías. 226 00:23:39,400 --> 00:23:41,641 La policía, ¿eh? ¿Para qué? 227 00:23:46,474 --> 00:23:48,147 Su esposa acaba de morir. 228 00:23:50,178 --> 00:23:52,180 Lo siento mucho. 229 00:23:52,213 --> 00:23:54,853 Sé cómo te sientes. Mi madre acaba de fallecer. 230 00:23:54,882 --> 00:24:00,127 ¿Se quedó atascada? con un cuchillo grande? 231 00:24:00,154 --> 00:24:02,691 ¿Recibió un cuchillo? No. No, ella no... 232 00:24:02,724 --> 00:24:05,204 ¿Es esa una pregunta...? 233 00:24:05,226 --> 00:24:09,697 Un hombre con una cara brillante. él la mató 234 00:24:09,731 --> 00:24:12,837 y un anciano. 235 00:24:12,867 --> 00:24:14,175 Y él quiere... 236 00:24:14,202 --> 00:24:16,546 - Tenía una cara brillante y él-- - Quiere matarme. 237 00:24:16,571 --> 00:24:19,313 Fantástico. Excelente. Bueno. 238 00:24:19,340 --> 00:24:21,980 ¿Tomará mucho tiempo? 239 00:24:22,010 --> 00:24:24,354 En esta era dorada de la tecnología, ¿Quién necesita un teléfono? 240 00:24:34,656 --> 00:24:36,795 En realidad, puede que sólo tarde un minuto. 241 00:24:56,911 --> 00:24:58,913 "¿Tienes pruebas de fraude de seguros 242 00:24:58,946 --> 00:25:01,722 o fraude cometido por un corredor o compañía de seguros? 243 00:25:01,749 --> 00:25:05,788 ¿Sospechas o sabes? de actividad terrorista o criminal ilegal?" 244 00:25:05,820 --> 00:25:07,026 No, haz que baje. 245 00:25:07,055 --> 00:25:09,057 Bien, desplazándose, desplazándose, desplazándose... 246 00:25:09,090 --> 00:25:11,001 "¿Es usted testigo presencial de algún crimen? 247 00:25:11,025 --> 00:25:13,130 ¿Estás dispuesto a...?" 248 00:25:13,161 --> 00:25:15,038 Sí, sí, continúa. envía uno de esos correos. 249 00:25:15,063 --> 00:25:16,406 Vamos. 250 00:25:16,431 --> 00:25:18,433 Está bien. 251 00:25:18,466 --> 00:25:21,675 "Ayuda. Envía muchos policías". 252 00:25:29,777 --> 00:25:31,814 Vale, ya está enviado. 253 00:25:35,383 --> 00:25:37,522 ¿Qué estás haciendo ahí? 254 00:25:37,552 --> 00:25:40,158 Estoy tratando de averiguarlo algo más de información 255 00:25:40,188 --> 00:25:41,792 sobre el chico. 256 00:25:42,790 --> 00:25:45,464 Puedes conocer a las personas. en esta cosa? 257 00:25:46,928 --> 00:25:49,772 Veamos... Nada sobre "Los más buscados de Estados Unidos". 258 00:25:49,797 --> 00:25:52,209 Aquí hay un enlace al sitio del FBI. 259 00:25:53,368 --> 00:25:55,370 Ay dios mío. 260 00:25:55,403 --> 00:25:57,849 ¿Qué? ¿Qué dice? 261 00:25:57,872 --> 00:26:00,216 No lo sé. Me pregunto si este es él. 262 00:26:00,241 --> 00:26:03,688 El FBI cree que más de 30 mujeres de Florida, Georgia y Alabama 263 00:26:03,711 --> 00:26:06,590 todos han sido tomados por este tipo lunático. 264 00:26:06,614 --> 00:26:09,424 Yadda yadda yadda, "las autoridades creen que el asesino es caucásico, 265 00:26:09,450 --> 00:26:12,363 finales de los años 30 y principios de los 40, probablemente un ciudadano rico 266 00:26:12,387 --> 00:26:15,095 como un médico o un cirujano." 267 00:26:15,123 --> 00:26:18,502 Bueno, si no los encuentran, ¿Cómo saben que están muertos? 268 00:26:18,526 --> 00:26:20,631 ¿Tenía él una cámara de vídeo? 269 00:26:22,330 --> 00:26:24,503 Algo estaba parpadeando sobre su hombro. 270 00:26:25,967 --> 00:26:27,810 Es él. 271 00:26:27,835 --> 00:26:29,781 ¿Por qué crees? 272 00:26:29,804 --> 00:26:32,648 Grabó en vídeo todos los asesinatos de las niñas. y los envió a la policía. 273 00:26:37,278 --> 00:26:39,189 ¿De dónde sacaron a la última chica? 274 00:26:39,213 --> 00:26:40,521 Miami. 275 00:26:43,484 --> 00:26:46,556 Haz que esto parezca para niñas desaparecidas en Miami. 276 00:27:24,225 --> 00:27:26,171 Ey. 277 00:27:26,194 --> 00:27:28,572 ¿Estás bien? 278 00:27:29,564 --> 00:27:30,770 Sí. 279 00:27:32,834 --> 00:27:34,973 Me duele el estómago. 280 00:27:35,002 --> 00:27:37,243 No puedo soportar todo esto de la muerte. mientras estoy de duelo. 281 00:27:37,271 --> 00:27:40,445 - Stephen, ¿tienes un coche? - Por supuesto. 282 00:27:40,475 --> 00:27:42,546 creo que todos vamos a la estación del sheriff. 283 00:27:42,577 --> 00:27:44,887 Podría ser demasiado tarde para el momento La policía de la ciudad llega aquí. 284 00:27:44,912 --> 00:27:48,257 De ninguna manera. De ninguna manera. No me van a asesinar esta noche, gracias. 285 00:27:48,282 --> 00:27:51,229 Tengo un funeral mañana. Tengo muchas cosas que hacer. 286 00:27:51,252 --> 00:27:53,926 Alguien tiene que quedarse aquí, ¿verdad? ¿Por si viene la policía? 287 00:27:53,955 --> 00:27:56,128 Creo que estamos más seguros en grupo. Confía en mí, 288 00:27:56,157 --> 00:27:58,694 no quieres que este tipo venga a tocar contigo aquí solo. 289 00:27:58,726 --> 00:28:00,228 Lo entiendo. 290 00:28:00,261 --> 00:28:02,935 Mira, probablemente ya lo haya visto. mi camioneta ahora. 291 00:28:02,964 --> 00:28:05,911 Creo que estás en esto te guste o no. 292 00:28:10,905 --> 00:28:13,317 ¿Esto no puede ir más rápido? 293 00:28:13,341 --> 00:28:16,083 No, no, tenía un regulador de acelerador. puesto para la madre. 294 00:28:16,110 --> 00:28:19,956 Ella era un poco un demonio de la velocidad. No pasará de 40. 295 00:28:23,484 --> 00:28:25,862 ¿Eso es todo? ¿Eso es todo lo que tienes? 296 00:28:25,887 --> 00:28:28,493 Estamos en una comisaría. ¿Por qué recibimos armas? 297 00:28:30,291 --> 00:28:34,262 Coge el palo del neumático. 298 00:28:34,295 --> 00:28:37,208 Y tengo sellador de neumáticos. Tal vez podamos ponérselo en los oídos. 299 00:28:59,031 --> 00:29:02,035 Hola, sheriff Bates. 300 00:29:22,755 --> 00:29:24,860 Stephen: Um, tal vez-- 301 00:29:28,660 --> 00:29:31,698 Sheriff, ¿está ahí? Soy Tucker Smith. 302 00:29:31,730 --> 00:29:34,142 Este es el sheriff Bates. 303 00:29:34,166 --> 00:29:36,407 Sí, sheriff. Soy yo, Tuck. 304 00:29:36,435 --> 00:29:39,245 Puedo oírte. 305 00:29:39,271 --> 00:29:43,117 Tenemos un loco aquí. y él... él ha matado a algunas personas. 306 00:29:43,142 --> 00:29:44,815 Necesitamos ayuda. ¿Copias? 307 00:29:44,843 --> 00:29:48,313 Lo golpeé con mi auto. Mató a mi ayudante. 308 00:29:48,347 --> 00:29:50,691 Estoy encerrado en el armario de suministros. 309 00:29:56,989 --> 00:30:00,835 Um, creo que ustedes son buenos, así que... 310 00:30:19,778 --> 00:30:21,780 Muerto. 311 00:30:22,848 --> 00:30:25,328 No están todos muertos. 312 00:30:31,957 --> 00:30:33,994 Alguacil. 313 00:30:34,026 --> 00:30:35,505 Ese no es Bates. 314 00:30:35,527 --> 00:30:38,007 Sheriff, dígame dónde se encuentra. Iremos a buscarte. 315 00:30:39,264 --> 00:30:41,676 Estoy encerrado en el armario de suministros. 316 00:30:43,635 --> 00:30:46,172 Lo golpeé con mi auto. 317 00:30:46,205 --> 00:30:48,583 Mató a mi ayudante. 318 00:30:49,775 --> 00:30:52,153 Puedo hacerlo, mamá. 319 00:30:56,882 --> 00:31:01,695 Este es el sheriff Bates. 320 00:31:01,720 --> 00:31:03,631 Esteban: Hola. Oye, estamos bien. 321 00:31:03,655 --> 00:31:05,794 No hay ningún sheriff aquí. 322 00:31:22,007 --> 00:31:23,611 - ¡Vamos! - Vamos. 323 00:31:29,781 --> 00:31:31,852 Vamos. 324 00:31:35,754 --> 00:31:37,233 ¡Ey! 325 00:31:39,024 --> 00:31:42,130 Tucker: ¡No, no, no, no! ¡Maldita sea! 326 00:31:52,404 --> 00:31:54,145 ¡Vamos! 327 00:31:55,207 --> 00:31:59,087 Vuelve aquí. Vamos. 328 00:32:01,947 --> 00:32:04,553 - Vamos. - Ya viene. Él viene. 329 00:32:14,526 --> 00:32:16,836 Princesa: Ve. 330 00:32:18,430 --> 00:32:21,604 - ¿Por qué tenía la cámara? - Sólo conduce, Stephen. 331 00:32:21,633 --> 00:32:24,079 Creo que deberíamos volver a su casa 332 00:32:24,102 --> 00:32:26,776 - y esperar a que venga la policía de la ciudad. - Ella tiene razón. Ella tiene razón. 333 00:32:26,805 --> 00:32:29,081 Ambos estáis locos. Nos atrapará allí. 334 00:32:29,107 --> 00:32:31,178 - ¿Cuánta gasolina tienes? - Alrededor de un octavo de tanque. 335 00:32:31,210 --> 00:32:33,918 Vayamos hacia el pueblo. No paramos por nada. 336 00:32:33,946 --> 00:32:36,517 No no, no tenemos suficiente gasolina. para llegar a la ciudad. 337 00:32:36,548 --> 00:32:38,550 Podemos ir al grito. Podemos hacer el mercado. 338 00:32:38,584 --> 00:32:40,120 No, nos dirigimos hacia la ciudad. 339 00:32:40,152 --> 00:32:44,225 Detén el auto. Detén el auto. 340 00:32:44,256 --> 00:32:46,133 Detén el auto ahora. Detener. 341 00:32:46,158 --> 00:32:48,001 - No, no paramos por nada. - ¡Detener! 342 00:32:50,829 --> 00:32:51,967 ¿Qué? 343 00:32:51,997 --> 00:32:53,476 Allá. 344 00:32:54,833 --> 00:32:56,779 De ahí soy. 345 00:32:58,203 --> 00:33:01,616 No, no, yo digo que sigamos adelante. No hay ninguna razón para nosotros 346 00:33:01,640 --> 00:33:04,052 entrar allí y que nos alcance. 347 00:33:05,043 --> 00:33:09,753 Estoy bastante seguro de que preferiría morir y pudrirme en el infierno. que entrar allí en estas circunstancias. 348 00:33:09,781 --> 00:33:13,126 Tengo que recordar algo. 349 00:33:15,520 --> 00:33:17,932 Stephen: Oh, Dios mío. 350 00:33:24,296 --> 00:33:28,039 Baja la ventanilla. 351 00:33:28,066 --> 00:33:29,409 Sostener. 352 00:33:31,570 --> 00:33:33,675 No podemos dejarla entrar allí. por ella misma. 353 00:33:33,705 --> 00:33:36,117 Ella no está pensando bien. 354 00:33:36,141 --> 00:33:38,917 Me sentaré aquí y vigilaré. Ve con ella. 355 00:33:40,412 --> 00:33:43,552 - Seguir. - No puedo. 356 00:33:43,582 --> 00:33:44,788 ¿Por qué no? 357 00:33:44,816 --> 00:33:46,625 Mi mamá está ahí. 358 00:33:46,652 --> 00:33:49,496 Mi mamá está ahí. Su funeral es mañana... 359 00:33:49,521 --> 00:33:51,523 hoy. yo-- yo-- 360 00:33:51,556 --> 00:33:54,366 no puedo entrar ahí y verla así. 361 00:33:54,393 --> 00:33:56,703 no puedo verla todo cosido así. 362 00:33:56,728 --> 00:34:00,073 Iré con ella. De todos modos estoy sangrando como un colador. 363 00:34:00,098 --> 00:34:03,443 Lleva el auto hacia atrás. Escóndelo. 364 00:34:29,311 --> 00:34:31,154 Vamos. 365 00:34:31,180 --> 00:34:33,490 Vamos, vamos, vamos. 366 00:34:34,583 --> 00:34:37,063 encontremos un lugar para echarle un vistazo a ese brazo. 367 00:34:39,688 --> 00:34:41,929 Estaba justo aquí en la puerta. 368 00:34:55,771 --> 00:34:59,048 Buen trabajo, princesa. Creo que le hiciste daño primero. 369 00:35:19,795 --> 00:35:22,207 Mujer: ¡No estoy muerta! 370 00:35:24,133 --> 00:35:25,976 ¿Tipo? 371 00:35:29,905 --> 00:35:32,579 ¿Por qué me haces esto? 372 00:35:34,143 --> 00:35:36,180 ¿Quién está ahí? 373 00:35:37,813 --> 00:35:39,087 ¿Quién está ahí? 374 00:35:41,517 --> 00:35:44,123 Está bien, está bien. 375 00:35:44,153 --> 00:35:46,599 Mantén tu brazo ahí para mí. 376 00:35:54,296 --> 00:35:56,742 vas a necesitar algunos puntos. 377 00:36:03,138 --> 00:36:05,846 donde tengo ¿Se han ido todos los muertos? 378 00:36:06,976 --> 00:36:09,013 No tengo ni la más mínima niebla. 379 00:36:16,885 --> 00:36:19,832 Me va a matar, ¿no? 380 00:36:22,491 --> 00:36:24,903 Oye, mírame. 381 00:36:26,462 --> 00:36:28,339 Nadie-- 382 00:36:28,364 --> 00:36:33,336 Quiero decir, nadie más. va a morir aquí esta noche. 383 00:36:36,438 --> 00:36:38,440 Sí. 384 00:36:50,786 --> 00:36:53,164 Mujer: No estoy muerta. 385 00:36:53,188 --> 00:36:56,499 ¡Estás demasiado muerto! ¡Déjame en paz! 386 00:37:01,530 --> 00:37:04,010 Estás muerto. 387 00:37:12,241 --> 00:37:14,414 Mamá, estás muerta. 388 00:37:17,880 --> 00:37:20,019 Estás muerto. Estás muerto. 389 00:37:22,851 --> 00:37:25,559 Por favor no me asustes así Mami, por favor. 390 00:37:25,587 --> 00:37:27,430 Ey. 391 00:37:44,348 --> 00:37:47,454 ¿Pensarían que estaba loco? 392 00:37:47,484 --> 00:37:51,455 si te dijera que vi mi madre muerta 393 00:37:51,488 --> 00:37:54,628 ¿Flotando en un coche fúnebre por ahí? 394 00:37:58,195 --> 00:38:00,197 Bueno. 395 00:38:42,106 --> 00:38:44,108 Ey. 396 00:38:47,044 --> 00:38:48,717 ¿Estás bien? 397 00:38:48,746 --> 00:38:52,489 Estoy respirando. 398 00:38:54,685 --> 00:38:57,996 Tengo una pistola en la casa. Ni siquiera pensé en agarrarlo. 399 00:39:00,290 --> 00:39:02,292 Soy tan estúpido tan jodidamente estúpido. 400 00:39:02,326 --> 00:39:06,103 Oye, todo pasó muy rápido. 401 00:39:10,134 --> 00:39:12,341 Tal vez-- 402 00:39:12,369 --> 00:39:14,610 tal vez debería haberlo hecho permaneció muerto. 403 00:39:14,638 --> 00:39:19,348 No estabas muerto, ¿de acuerdo? Así que deja de decir esas tonterías. 404 00:39:19,376 --> 00:39:21,982 Y es un ataúd o un ataúd. No es-- 405 00:39:22,012 --> 00:39:24,549 no existe tal maldita cosa como una "caja muerta". 406 00:39:24,581 --> 00:39:28,654 Y los muertos no flotan por ahí. Simplemente están jodidamente muertos. 407 00:39:28,685 --> 00:39:29,789 Oye, hombre. 408 00:39:29,820 --> 00:39:32,300 Lo siento, yo sólo... 409 00:39:32,322 --> 00:39:34,632 Supongo que todavía estoy algo confundido. 410 00:39:34,658 --> 00:39:37,798 Bueno, sal de ahí. 411 00:39:45,602 --> 00:39:49,516 Sólo tenemos que aguantar un poco más de tres horas, ¿vale? 412 00:39:49,540 --> 00:39:52,077 ¿Por qué? ¿Qué pasa entonces? 413 00:39:52,109 --> 00:39:55,090 Bueno, mi cuñado, por ejemplo... sucede entonces. 414 00:39:55,112 --> 00:39:57,786 Él estará en mi casa. a las 6:00 am en punto. 415 00:39:57,815 --> 00:39:59,817 Pero no estás allí. 416 00:39:59,850 --> 00:40:00,885 Bien. 417 00:40:02,719 --> 00:40:04,892 Sólo Cindy. 418 00:40:04,922 --> 00:40:08,836 No puedo... no puedo dejarlo ver a su hermana así. 419 00:40:08,859 --> 00:40:11,203 Tenemos que regresar. 420 00:40:11,228 --> 00:40:13,071 Tenemos que taparla. 421 00:40:13,096 --> 00:40:15,372 realmente no quiero para salir de aquí. 422 00:40:15,399 --> 00:40:18,710 Siento que si me quedo un poco 423 00:40:18,735 --> 00:40:21,238 Quizás recuerde algo. 424 00:40:21,271 --> 00:40:24,878 Y prefiero no moverme nunca. 425 00:40:24,908 --> 00:40:28,219 Bueno, está bien entonces. Quédate aquí con la chica. 426 00:40:28,245 --> 00:40:30,919 Las llaves están aquí dentro. Voy a cerrar esa puerta. 427 00:40:30,948 --> 00:40:33,121 Asegúrate de no abrirlo. a menos que sepas que soy yo. 428 00:40:39,223 --> 00:40:41,635 Cierra la puerta, por favor. 429 00:40:49,099 --> 00:40:51,636 Gran idea. Asegúrate de que esté cerrado. 430 00:40:52,870 --> 00:40:54,975 Vaya, vaya. 431 00:40:55,005 --> 00:40:58,111 Princesa, no estás pensando con claridad. Esa no es una buena idea. 432 00:40:58,141 --> 00:41:00,519 Tenemos algunas armas, ¿verdad? 433 00:41:00,544 --> 00:41:03,150 Tenemos el palo de llanta con que lo golpeaste. 434 00:41:03,180 --> 00:41:05,126 la cosa mas estupida Lo he hecho alguna vez. 435 00:41:05,148 --> 00:41:08,561 tenemos el cuchillo que Tucker encontró allí. 436 00:41:10,087 --> 00:41:12,431 Y tenemos esto. 437 00:41:15,058 --> 00:41:17,664 Está bien, está bien. Bien. 438 00:41:17,694 --> 00:41:19,640 No lo entiendo. 439 00:41:19,663 --> 00:41:22,940 Creo que es mi turno quitarle algo. 440 00:41:41,118 --> 00:41:43,621 El es fuerte. el tiene muchas cosas para matar gente. 441 00:41:43,654 --> 00:41:45,656 No lo sé Yo diría que tiene la ventaja. 442 00:41:45,689 --> 00:41:48,397 sin mencionar el auto lo cual le ayuda mucho. 443 00:41:48,425 --> 00:41:51,133 Y probablemente tenga También hay mucha gasolina. 444 00:41:51,161 --> 00:41:54,199 Dios mío, ¿y si vuelve? ¿Antes de que lo haga Tucker? 445 00:41:54,231 --> 00:41:55,733 Estaremos bien. 446 00:41:55,766 --> 00:41:58,110 ¿Cómo? ¿Cómo? 447 00:42:00,370 --> 00:42:02,714 Mira, 448 00:42:02,739 --> 00:42:05,345 no lo sabes cómo es despertar-- 449 00:42:05,375 --> 00:42:08,879 despierta en esa cosa. 450 00:42:08,912 --> 00:42:13,486 Debo tener una mamá que me ame y me quiere en casa. 451 00:42:56,704 --> 00:42:58,980 Stephen: No es Tucker, ¿verdad? 452 00:42:59,007 --> 00:43:01,851 Princesa: No, es él. 453 00:43:01,876 --> 00:43:05,289 Stephen: Ha estado allí todo el tiempo. 454 00:43:05,313 --> 00:43:07,384 Parece que vamos a tener que abortar. 455 00:43:07,415 --> 00:43:10,259 Bandera en la obra. Él no va a entrar aquí. 456 00:43:10,285 --> 00:43:14,756 Princesa: No, vamos a entrar allí. 457 00:43:21,396 --> 00:43:24,536 No, no, no. 458 00:44:13,615 --> 00:44:16,425 Princesa! Prin... ¡oye! 459 00:44:16,451 --> 00:44:18,829 No, no, no, no. Por aquí. Por aquí. 460 00:44:20,288 --> 00:44:21,858 A mí. A mí. 461 00:44:21,889 --> 00:44:24,062 Oye, oye, oye. A mí. 462 00:44:24,092 --> 00:44:26,504 No, no, no. ¡No! 463 00:44:38,873 --> 00:44:40,477 ¡Princesa! 464 00:45:46,140 --> 00:45:49,121 Ayúdame. Ayúdame. 465 00:45:49,143 --> 00:45:51,248 Él viene. ¡Por favor, ayúdame! 466 00:45:51,279 --> 00:45:53,657 Ayúdame, por favor. Por favor. 467 00:45:53,681 --> 00:45:56,127 Por favor, ayúdame. Por favor. 468 00:45:56,150 --> 00:45:58,494 Él viene. No dejes que me haga retroceder. 469 00:45:58,519 --> 00:46:01,227 No dejes que me haga retroceder. Quiero ir a casa. 470 00:46:01,255 --> 00:46:03,394 Shh. 471 00:46:03,424 --> 00:46:05,097 - Por favor, ayúdame. - Lo siento. 472 00:46:05,126 --> 00:46:07,003 - ¡Ayúdame! - Shh. 473 00:46:12,333 --> 00:46:13,505 ¡No! ¡No! 474 00:46:17,472 --> 00:46:19,179 Lo siento. Nos conseguiré ayuda. 475 00:46:28,249 --> 00:46:29,751 No, no. 476 00:46:29,784 --> 00:46:31,821 ¡Ayuda! 477 00:46:33,788 --> 00:46:35,699 Princesa: No. 478 00:46:35,723 --> 00:46:37,464 ¡No! 479 00:46:39,026 --> 00:46:40,164 ¡No! 480 00:47:05,920 --> 00:47:07,957 ¡No! 481 00:47:28,109 --> 00:47:30,111 ¿Princesa? 482 00:47:45,626 --> 00:47:48,971 Mujer: ¡No! 483 00:47:48,996 --> 00:47:51,033 ¡No! 484 00:49:48,035 --> 00:49:50,174 Y están estas ventanas, pero están un poco arriba. 485 00:49:50,204 --> 00:49:52,206 - No sé dónde está, así que... - Está bien. 486 00:49:52,240 --> 00:49:55,050 Todo lo que tenías que hacer era mirarla. solo mantenla a salvo. 487 00:49:55,076 --> 00:49:57,989 No me culpes. Tú fuiste quien le gritó y se fue. 488 00:49:58,012 --> 00:50:00,390 No lo sé, ella dijo que tenía que hacerlo. tomar algo. 489 00:50:00,414 --> 00:50:02,155 No lo sé. 490 00:50:03,584 --> 00:50:05,621 Vamos, vámonos. 491 00:50:16,864 --> 00:50:19,344 Princesa en cinta: ¿Eres de...? 492 00:50:19,367 --> 00:50:21,677 ¿Eres de la policía? 493 00:50:46,694 --> 00:50:48,731 Hijo de puta. 494 00:51:02,043 --> 00:51:04,922 Jesús Cristo. 495 00:51:08,549 --> 00:51:11,860 - ¿En cuál está ella? - No lo sé. No puedo mirar. 496 00:51:24,265 --> 00:51:26,404 ¿Es ella? ¿Es ella? 497 00:51:26,434 --> 00:51:28,641 No. Enfermo hijo de puta. 498 00:51:28,669 --> 00:51:30,671 Vamos. 499 00:51:38,145 --> 00:51:40,056 Ay dios mío. 500 00:51:40,081 --> 00:51:41,754 - Vamos, allá atrás. - ¿Allá atrás? 501 00:51:41,782 --> 00:51:43,728 Tienes que tener cuidado. No sé si le pegaste. 502 00:51:43,751 --> 00:51:45,992 Le golpeé al menos una vez. 503 00:51:46,020 --> 00:51:47,966 Bueno, entonces ¿dónde está? 504 00:51:47,989 --> 00:51:50,162 Oh, Dios nos ayude. 505 00:51:51,292 --> 00:51:52,965 Manténgase alerta. 506 00:51:53,995 --> 00:51:57,465 Primero encontraremos a la chica. Entonces lo buscaremos. 507 00:51:57,498 --> 00:51:59,603 Esta vez me aseguraré para meterle una bala en el culo. 508 00:52:02,670 --> 00:52:04,672 Jesús Cristo. 509 00:52:04,705 --> 00:52:06,309 Vamos. 510 00:52:08,910 --> 00:52:10,583 Llegamos demasiado tarde. 511 00:52:12,914 --> 00:52:14,916 - ¿Está muerta? - Ella está viva. Ella está viva. 512 00:52:14,949 --> 00:52:17,486 Toma, recarga el arma. 513 00:52:18,586 --> 00:52:20,259 Espera, niña. Ya vamos. 514 00:52:32,867 --> 00:52:34,778 Oh. 515 00:52:38,906 --> 00:52:41,978 - ¿Estás seguro de que le pegaste? - Estoy bastante seguro. 516 00:52:42,009 --> 00:52:43,579 ¿Bastante seguro? 517 00:52:55,589 --> 00:52:57,500 Ey. 518 00:52:57,525 --> 00:53:00,267 Vamos, vamos. 519 00:53:00,294 --> 00:53:03,036 - Hola, princesa. - Pensamos que te habíamos perdido. 520 00:53:07,935 --> 00:53:10,506 Chicos, 521 00:53:10,538 --> 00:53:13,109 nos vamos de aquí. 522 00:53:14,942 --> 00:53:16,182 Guau. 523 00:53:16,210 --> 00:53:18,622 Oye, aquí estoy. 524 00:53:23,751 --> 00:53:26,163 No hay nadie en casa. 525 00:53:39,033 --> 00:53:41,343 - Oh, Dios. - Mira lo que encontré. 526 00:53:41,369 --> 00:53:44,543 Enciende a ese cachorro. Llame al 911. 527 00:53:44,572 --> 00:53:48,315 Diablos, estoy llamando a todos. ¿Estás bromeando? 528 00:53:50,011 --> 00:53:53,254 Este es uno de esos chinos, Porque es muy avanzado, muy elegante. 529 00:53:53,280 --> 00:53:55,726 Si usas-- 530 00:53:57,685 --> 00:54:00,131 - Oh, cariño. - ¿Y ahora qué? 531 00:54:00,154 --> 00:54:02,156 Necesita algún tipo de contraseña. para hacer una llamada. 532 00:54:02,189 --> 00:54:05,170 Jesús Cristo. Eso es una cifra. 533 00:54:06,727 --> 00:54:09,207 - ¿Qué hacemos ahora? - Morir. 534 00:54:13,234 --> 00:54:17,011 No, D-l-E-- "morir". 535 00:54:17,038 --> 00:54:19,518 - Bien bien. - Está bien, está bien. 536 00:54:21,275 --> 00:54:23,516 No, eh-uh. 537 00:54:24,645 --> 00:54:27,751 "Ataúd" o "ataúd". 538 00:54:27,782 --> 00:54:29,227 Bien bien bien. 539 00:54:29,250 --> 00:54:30,752 No. 540 00:54:30,785 --> 00:54:33,732 No. Prueba el siguiente. 541 00:54:37,758 --> 00:54:39,760 No, todavía no está bien. 542 00:55:07,288 --> 00:55:10,462 - Creo que sé lo que es. - Todos los oídos aquí. 543 00:55:10,491 --> 00:55:12,528 "Calavera cromada". 544 00:55:21,268 --> 00:55:23,270 Craptacular. Esa también fue buena. 545 00:55:41,293 --> 00:55:43,603 "Gracias por contactar el sitio web de emergencias del 911. 546 00:55:43,629 --> 00:55:46,132 Tu emergencia es importante para nosotros y será manejado en el orden 547 00:55:46,165 --> 00:55:48,702 fue recibido. Si esto es una amenaza para la vida situación, por favor llame al 911 548 00:55:48,734 --> 00:55:50,645 o la policía local." 549 00:56:16,295 --> 00:56:17,899 Puede que tengamos un problema. 550 00:56:22,935 --> 00:56:24,937 ¿Por qué no ¿Solo dirígete hacia la ciudad? 551 00:56:24,970 --> 00:56:27,280 Demonios, conseguimos un coche. No es como si pudiera Persíguenos ahora, ¿verdad? 552 00:56:27,306 --> 00:56:30,412 Sí, pero mi coche está ahí. Él puede usar eso. 553 00:56:30,442 --> 00:56:34,686 Espero por Dios que lo haga, porque al igual que nosotros No llegará muy lejos en tu auto. 554 00:56:34,713 --> 00:56:36,818 Lo más inteligente que podemos hacer Es ir a casa de Moreland. 555 00:56:36,849 --> 00:56:39,352 Podemos abastecernos de balas. Podemos usar el teléfono 556 00:56:39,385 --> 00:56:41,228 y finalmente conseguir unos cinco-oh en el camino. 557 00:56:41,253 --> 00:56:44,132 Mira, abre el baúl. Déjame ver si hay algo más que podamos usar, 558 00:56:44,156 --> 00:56:46,158 tal vez otro celular. 559 00:56:48,127 --> 00:56:50,630 Revisa también la guantera. 560 00:56:56,301 --> 00:56:58,110 ¿Qué ves? 561 00:56:58,137 --> 00:56:59,741 Nada bueno. 562 00:57:37,342 --> 00:57:39,515 ¿Eres de la policía? 563 00:57:47,619 --> 00:57:51,362 Mira, no es mi culpa. 564 00:57:51,390 --> 00:57:53,734 Te dije que la gente está empezando quejarse 565 00:57:53,759 --> 00:57:56,933 sobre el hedor que sale de allí. ¿Tu me entiendes? 566 00:57:56,962 --> 00:57:58,532 ¿Sabes lo que tuve? decirle a Bates? 567 00:57:58,564 --> 00:58:01,511 Tuve que decirle que no tenía llaves. ¿Sabes lo que me dijo? 568 00:58:01,533 --> 00:58:05,037 Regresará por la mañana. Él quiere entrar. 569 00:58:05,070 --> 00:58:07,209 No tienes que mirar, ¿vale? 570 00:58:07,239 --> 00:58:11,415 Está bien, sólo necesitamos para levantar estos dentro, 571 00:58:11,443 --> 00:58:13,821 solo llévalos adentro. 572 00:58:13,846 --> 00:58:15,587 ¿Está bien? 573 00:58:15,614 --> 00:58:19,118 Y esta mierda... Esta mierda no es parte del trato. 574 00:58:19,151 --> 00:58:20,653 ¿Lo entendiste? De nada. 575 00:58:20,686 --> 00:58:24,065 Nunca he tenido uno de ellos. salta hacia mí, 576 00:58:24,089 --> 00:58:26,091 Nunca, no en mi casa. 577 00:58:26,125 --> 00:58:28,731 Se supone que debes quedarte con esa mierda. allá arriba. 578 00:58:30,796 --> 00:58:33,072 Voces de mujeres: Sáquenla. Yo me ocuparé del cerdito. 579 00:58:33,098 --> 00:58:35,669 ¿Y el otro cerdito? 580 00:58:37,002 --> 00:58:40,711 - ¿Puedes hacer esto? - No sé si puedo hacer esto. 581 00:58:40,739 --> 00:58:43,083 Maldito seas. Esto te costará más. 582 00:58:43,108 --> 00:58:46,578 te va a costar mucho más, ¿me entiendes? 583 00:58:46,612 --> 00:58:51,254 Y quiero que los consigas todos... todos fuera de mi tierra esta noche. 584 00:58:51,283 --> 00:58:53,786 Maldita sea. 585 00:59:08,734 --> 00:59:11,681 Muy bien, ahora no te preocupes. No te preocupes. 586 00:59:11,703 --> 00:59:15,276 Debo conseguir la llave correcta. Te sacaré de allí, no te preocupes. 587 00:59:15,307 --> 00:59:18,811 - Sólo tengo que encontrar la llave correcta. - Apresúrate. 588 00:59:31,957 --> 00:59:34,904 - Oh, Dios. - Vamos, cálmate, hombre. 589 00:59:34,927 --> 00:59:39,307 Cortó a mi madre. Vi a mi mamá. Cortó a mi mamá. La cortó toda. 590 00:59:39,331 --> 00:59:42,210 ¿Cuanto tiempo va a tomar? para llegar al mercado? 591 00:59:42,234 --> 00:59:45,238 Por favor, por favor, ¿no puedes ver? ¿Qué estamos haciendo aquí? 592 00:59:45,270 --> 00:59:46,510 ¿No puedes darnos un respiro? 593 00:59:46,538 --> 00:59:49,314 No vamos a ir a ese mercado. ¿Está bien? 594 00:59:49,341 --> 00:59:51,617 Vamos a aguantar aquí hasta el amanecer. 595 00:59:51,643 --> 00:59:54,180 Entonces vamos a conducir a mi casa. y conocer a mi cuñado. 596 00:59:54,213 --> 00:59:56,659 Él tiene uno de esos teléfonos. y no necesita un código para llamar. 597 00:59:56,682 --> 00:59:59,629 Vamos, prepárate. 598 00:59:59,651 --> 01:00:01,528 Uno... 599 01:00:01,553 --> 01:00:03,965 Tucker: Baja la cámara. 600 01:00:03,989 --> 01:00:07,027 ¿Bajarías la cámara? y subir al auto? 601 01:00:07,059 --> 01:00:09,733 Si no vas a ayudar, solo cállate 602 01:00:09,761 --> 01:00:12,935 cuando regrese Quiero esa maldita cámara. 603 01:00:14,199 --> 01:00:16,577 Vamos. Simplemente no mires. 604 01:00:16,602 --> 01:00:20,015 - No puedo hacerlo. - Uno, dos, tres. 605 01:00:29,348 --> 01:00:32,192 Está bien. 606 01:00:32,217 --> 01:00:34,254 Está muerto de todos modos. 607 01:01:19,553 --> 01:01:21,999 Oh, no. 608 01:01:28,996 --> 01:01:31,442 esteban: ¿dónde crees que ella se dirige? 609 01:01:31,465 --> 01:01:34,344 Tucker: Ella parece estar en condiciones de ver esas fotos en esa cámara. 610 01:01:34,368 --> 01:01:36,871 esteban: no creo Sería una buena idea. 611 01:01:36,904 --> 01:01:39,578 tucker: vamos, acelera el ritmo. 612 01:01:39,607 --> 01:01:41,484 Si podemos regresar a la funeraria 613 01:01:41,508 --> 01:01:43,545 tu auto debe llegarnos hasta el mercado. 614 01:01:54,188 --> 01:01:56,065 Hombre en la radio: y el jesus catolico 615 01:01:56,090 --> 01:01:58,696 arriba en Broadway... 616 01:01:58,726 --> 01:02:02,606 Crees que ella puede encontrar el mercado. ¿Con ese mapa del tablero? 617 01:02:02,630 --> 01:02:06,407 Sí, muy probablemente. 618 01:02:06,433 --> 01:02:10,848 Tucker: ¿Eso significa ¿Puede ver hacia dónde se dirige? 619 01:02:10,871 --> 01:02:12,248 Me temo que sí. 620 01:02:37,164 --> 01:02:41,078 tipo de perras 621 01:02:41,101 --> 01:02:43,172 mi tipo de perras favoritas... 622 01:02:43,203 --> 01:02:45,615 Stephen: ¡Es él! ¡Es él! ¡Ey! 623 01:02:45,639 --> 01:02:48,051 - ¿Qué carajo...? - Consigue un coche. 624 01:02:48,075 --> 01:02:51,352 - Malditos imbéciles en la oscuridad y esa mierda. - Con una maldita palanca. 625 01:02:51,378 --> 01:02:53,085 -Sí, ¿viste eso? - ¿A quién le importa? 626 01:03:10,364 --> 01:03:13,106 Ey. 627 01:03:37,558 --> 01:03:42,974 tipo de perras 628 01:03:42,997 --> 01:03:44,601 629 01:03:50,437 --> 01:03:53,543 Ey. Ey. 630 01:03:53,574 --> 01:03:55,144 Por favor ayuda. 631 01:03:55,175 --> 01:03:57,280 Oye, aquí dentro. 632 01:03:57,311 --> 01:04:01,020 tipo de perras. 633 01:04:05,452 --> 01:04:07,898 Gracias a dios mis perros ladran. 634 01:04:10,391 --> 01:04:12,871 - Oh, no. - Vamos, vámonos. 635 01:04:34,248 --> 01:04:36,285 No! 636 01:04:36,316 --> 01:04:37,727 No! No! 637 01:04:49,663 --> 01:04:52,803 No. God. 638 01:05:10,350 --> 01:05:12,387 Oh, Dios. 639 01:05:21,528 --> 01:05:24,031 Jesús, ¿qué es esto? ¿Están todos? ¿Estás loco en este maldito pueblo paleto? 640 01:05:24,064 --> 01:05:26,977 Mírame. soy una chica sexy en un lindo auto. Bocina, bocina. 641 01:05:27,000 --> 01:05:28,877 Mira mis tetas. Mira mis tetas. 642 01:05:28,902 --> 01:05:30,973 Mírame. Bocina, bocina, bocina. 643 01:05:31,004 --> 01:05:33,041 Ni siquiera sé dónde estamos ya, para ser honesto. 644 01:05:33,073 --> 01:05:35,383 ¿Dónde estamos? Somos... 645 01:05:35,409 --> 01:05:39,516 lo pasaré genial en la puta rave. 646 01:05:39,546 --> 01:05:41,822 - Necesitamos cerveza. - Mierda, cerveza. 647 01:06:06,940 --> 01:06:09,648 Bueno. Está bien, lo haré. 648 01:06:12,379 --> 01:06:17,590 Pero debería llevar este adentro. para ver qué tipo conseguir. 649 01:06:29,730 --> 01:06:32,233 Voces de mujer: Este cerdito fue al mercado. 650 01:06:32,266 --> 01:06:33,745 Éste se quedó en casa. 651 01:06:39,415 --> 01:06:42,396 Lo sé, lo sé. Lamento lo del regulador de velocidad. 652 01:06:42,418 --> 01:06:44,420 Es sólo que no quería a mi mamá. para lastimarse. 653 01:06:44,454 --> 01:06:47,264 Ella volaría a través del grito como un murciélago salido del infierno. 654 01:06:47,290 --> 01:06:50,965 Te lo prometo, pedalea a fondo, llegaremos allí. 655 01:07:13,683 --> 01:07:15,924 Tienes más de estos sixers? 656 01:07:15,952 --> 01:07:18,364 -Sí, como muchos más. -Sí, tengo muchos. 657 01:07:18,388 --> 01:07:20,891 Pero no puedo venderte nada de eso. 658 01:07:20,923 --> 01:07:23,267 Tengo esto. 659 01:07:23,292 --> 01:07:26,739 No hay necesidad de preocuparse, amigo mío. Tenemos una pequeña identificación encantadora. 660 01:07:26,763 --> 01:07:29,437 Eso no es todo. 661 01:07:29,465 --> 01:07:31,775 Es la ley. Domingo... no hay venta de alcohol. 662 01:07:31,801 --> 01:07:36,079 Entonces me estás diciendo que es un condado seco. ¿Y tienes alcohol a la venta? 663 01:07:36,105 --> 01:07:38,711 No está seco. Está húmedo. 664 01:07:38,741 --> 01:07:40,914 - ¿Húmedo? - ¿Qué carajo es húmedo? 665 01:07:40,943 --> 01:07:44,652 Significa que tenemos reglas. Me pueden dar una gran multa por eso. 666 01:07:44,681 --> 01:07:48,561 Muy bien, amigo, hablemos de pavo, ¿vale? 667 01:07:48,584 --> 01:07:51,394 Supongo que este lugar Es propiedad de tu familia, ¿verdad? 668 01:07:51,421 --> 01:07:52,923 -Sí, mi papá. - Su papá. 669 01:07:52,955 --> 01:07:55,367 - Callarse la boca. Entonces ¿dónde está él? 670 01:07:59,896 --> 01:08:02,536 - Vamos, hombre. - Disculpe. 671 01:08:02,565 --> 01:08:04,738 - Yo sólo-- - Oye, cariño. 672 01:08:04,767 --> 01:08:07,577 te vi afuera tratando de llamar nuestra atención. 673 01:08:07,603 --> 01:08:11,278 Aquí está la cosa: no queremos para emborracharse en el coche. 674 01:08:11,307 --> 01:08:14,049 Tommy y yo nos estamos preparando para partir. a Hotlanta para una fiesta rave durante toda la semana. 675 01:08:14,077 --> 01:08:16,353 -¿Quieres venir con nosotros? - ...amigos que nos reuniremos allí. 676 01:08:16,379 --> 01:08:17,983 Tu papá nunca va a Lo sé, hombre. 677 01:08:18,014 --> 01:08:20,722 Ella quiere venir con nosotros. 678 01:08:20,750 --> 01:08:24,220 Genial. Creo que tenemos que regresar la puta cerveza. 679 01:08:31,160 --> 01:08:33,162 Hola, señora. ¿Cómo estás esta noche? 680 01:08:35,364 --> 01:08:37,435 Ha sido una noche increíble. 681 01:08:37,467 --> 01:08:39,276 ¿Hay algo? ¿Puedo conseguirlo por ti? 682 01:08:39,302 --> 01:08:44,650 tomaré uno de esos pequeñas cintas de vídeo. 683 01:08:44,674 --> 01:08:46,676 ¿Para qué? 684 01:08:46,709 --> 01:08:49,952 estas haciendo una pelicula o algo? 685 01:08:49,979 --> 01:08:51,981 Algo así. 686 01:08:52,014 --> 01:08:54,290 Bueno, ¿será así? una buena pelicula? 687 01:08:54,317 --> 01:08:58,026 Creo que eso será todo para mí. 688 01:09:15,371 --> 01:09:17,248 No. 689 01:09:17,273 --> 01:09:19,514 -Tommy: Oh, mierda. - Princesa: No no no. 690 01:09:19,542 --> 01:09:21,078 No deberías ir. No puedes salir ahí. 691 01:09:21,110 --> 01:09:23,522 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué carajo está pasando? 692 01:09:23,473 --> 01:09:25,282 Princesa: No te vayas. 693 01:09:25,375 --> 01:09:27,480 Mierda. 694 01:09:28,778 --> 01:09:32,453 Esto aquí es propiedad privada, Entonces, ¿por qué no te largas? 695 01:09:32,482 --> 01:09:34,484 -Tienes que irte. Tienes que irte ahora. - No, no. 696 01:09:34,517 --> 01:09:36,463 - Sólo déjame. - Dime qué está pasando. ¿Qué pasó? 697 01:09:38,555 --> 01:09:40,398 ¿Qué piensas? estás haciendo, ¿eh? 698 01:09:41,624 --> 01:09:44,537 Anthony, ve a llamar a la policía. Llama a la policía, vamos. 699 01:09:46,062 --> 01:09:48,702 Está bien. Está bien. Está bien. Está bien. 700 01:09:48,731 --> 01:09:50,233 ¿Los conseguiste? 701 01:09:55,772 --> 01:09:57,843 No sé cómo es. Tiene una máscara puesta. 702 01:10:00,143 --> 01:10:01,816 ¿Qué estás haciendo? 703 01:10:01,845 --> 01:10:04,325 - Cierra la puerta. Cierra la puerta. - Hazlo. 704 01:10:04,347 --> 01:10:07,351 ¿Estás detrás de esa chica de ahí? ¿Crees que vas a entrar a buscarla? 705 01:10:07,383 --> 01:10:08,987 ¿Es eso lo que piensas? 706 01:10:10,320 --> 01:10:11,890 ¿Cómo va el tipo? volver a entrar? 707 01:10:11,921 --> 01:10:14,424 ¿Qué no entiendes? Te dispararé en la cabeza. 708 01:10:14,457 --> 01:10:15,595 Él no lo es. 709 01:10:16,926 --> 01:10:18,303 Oh, mierda. 710 01:10:30,306 --> 01:10:32,980 - Oye, ¿adónde vas? - Comprobando si esa es la única manera de entrar. 711 01:10:33,009 --> 01:10:34,283 Date prisa. 712 01:11:07,977 --> 01:11:09,979 No no no, por favor no te vayas, por favor. 713 01:11:10,013 --> 01:11:12,152 Shh. ¿Antonio? 714 01:11:12,181 --> 01:11:15,094 Antonio, ¿estás bien? 715 01:11:19,789 --> 01:11:22,497 Princesa, déjame entrar. 716 01:11:23,726 --> 01:11:24,796 ¿Antonio? 717 01:11:33,469 --> 01:11:35,676 Anthony y yo... pasamos a estos tipos. por el camino. 718 01:11:35,705 --> 01:11:38,311 No confío en ellos. No deberíamos dejarlos entrar. 719 01:11:38,341 --> 01:11:40,014 Confío en ellos. Déjalos entrar. 720 01:11:40,043 --> 01:11:41,920 - ¿Estás seguro? -Sí. 721 01:11:41,945 --> 01:11:44,357 - Princesa, déjanos entrar. - ¿Princesa? 722 01:11:44,380 --> 01:11:46,826 Princesa, déjanos entrar. 723 01:11:51,854 --> 01:11:54,835 Lo siento mucho. Fui tan estúpido. 724 01:11:54,857 --> 01:11:56,859 ¿Qué estabas pensando, eh? 725 01:11:56,893 --> 01:11:58,133 - ¿Quién diablos eres? - ¿Qué? 726 01:11:58,161 --> 01:11:59,697 - ¿Ese es tu auto ahí afuera? -Sí. 727 01:11:59,729 --> 01:12:01,606 Nos cruzaste en la calle. ¿Por qué no te detuviste por nosotros? 728 01:12:01,631 --> 01:12:05,044 Mírate. ¿Pararías? Estás caminando con una puta llave de hierro. 729 01:12:05,068 --> 01:12:08,277 - ¿Ese es tu amigo ahí fuera? - No. 730 01:12:08,304 --> 01:12:10,306 Mierda. ¿Antonio? 731 01:12:12,275 --> 01:12:14,380 Lo siento mucho. Lo siento por el auto. 732 01:12:14,410 --> 01:12:16,412 Está bien. Está bien. 733 01:12:37,000 --> 01:12:39,776 Antonio se ha ido. 734 01:12:39,802 --> 01:12:43,340 Simplemente hay mucha sangre. 735 01:12:46,442 --> 01:12:48,854 Y esto. 736 01:12:57,520 --> 01:12:59,796 Llamamos a la policía entonces deberían venir-- 737 01:12:59,822 --> 01:13:02,632 ¿Sí? Déjame saber cómo funciona eso para ti. 738 01:13:04,360 --> 01:13:07,898 Escuchen todos ustedes. tenemos que encontrar Todo lo que podamos para lastimar a este cabrón. 739 01:13:07,930 --> 01:13:10,035 Nos mantenemos firmes. 740 01:13:10,066 --> 01:13:13,275 Alguien vendría bastante rápido. La policía sabe que estamos aquí. 741 01:13:13,302 --> 01:13:15,213 Creo que es nuestra mejor oportunidad. 742 01:13:32,755 --> 01:13:35,895 Mira, hombre, no puedo encontrar nada. Todo lo que tengo es este sellador de neumáticos. 743 01:13:43,733 --> 01:13:45,872 No tienen pistolas .45. 744 01:13:54,110 --> 01:13:57,148 Oye, esto es cianoacrilato. 745 01:13:57,180 --> 01:13:59,626 ¿Está bien? 746 01:13:59,649 --> 01:14:03,290 El mejor de todos los pegamentos, 747 01:14:03,319 --> 01:14:05,424 inventado durante la guerra 748 01:14:05,455 --> 01:14:07,935 para pegar las heridas de los soldados. 749 01:14:09,959 --> 01:14:11,870 Cuando tenía 18 años Estaba construyendo un modelo de tanque. 750 01:14:11,894 --> 01:14:14,397 y una pequeña gota de esto cayó en mi pierna y ardía y humeaba 751 01:14:14,430 --> 01:14:17,843 como si no fuera asunto de nadie. Luego fusionó un trozo de mi pijama con mi pierna. 752 01:14:17,867 --> 01:14:19,505 ¿Cómo te lo quitaste? 753 01:14:19,535 --> 01:14:22,209 Un médico tuvo que cortárselo. 754 01:14:22,238 --> 01:14:24,275 Todavía tengo la cicatriz. 755 01:14:57,106 --> 01:14:59,677 Voz de niña: No me dijiste Estabas haciendo una película. 756 01:15:04,280 --> 01:15:06,282 Esteban: Mierda. 757 01:15:15,758 --> 01:15:18,261 - No, no lo hagas. - Está bien. 758 01:15:38,881 --> 01:15:40,360 Mierda. 759 01:15:48,090 --> 01:15:50,092 No, no, no, le darás a la munición. 760 01:15:54,063 --> 01:15:56,065 Ahora da la vuelta al frente. 761 01:15:56,098 --> 01:15:58,044 y no te vayas hasta que ella salga por esa puerta. 762 01:16:02,605 --> 01:16:05,051 Ay, al diablo. Cúbrete los ojos. 763 01:16:08,511 --> 01:16:10,218 ¡No! 764 01:16:21,991 --> 01:16:24,801 - Ve con el niño. - No. 765 01:16:24,827 --> 01:16:27,000 - Ve con el niño. - No. 766 01:16:27,029 --> 01:16:29,031 - Continúa, vete. - No. 767 01:16:29,065 --> 01:16:32,046 No, lo intentaste y él no va a parar, 768 01:16:32,068 --> 01:16:34,309 nunca. Sólo déjame ir. 769 01:16:35,638 --> 01:16:37,743 Sólo déjame ir. 770 01:16:39,408 --> 01:16:43,117 Si las cosas no salen como quiero, eres alguien genial. 771 01:16:45,815 --> 01:16:47,988 No lo olvides otra vez. 772 01:16:57,526 --> 01:16:59,528 No. 773 01:17:02,164 --> 01:17:04,201 No. 774 01:17:11,073 --> 01:17:12,074 No. 775 01:17:18,381 --> 01:17:20,520 Oh, Dios. 776 01:17:25,321 --> 01:17:26,493 ¡No! 777 01:17:41,737 --> 01:17:43,114 No. 778 01:17:46,175 --> 01:17:48,485 No, no, no. 779 01:17:48,511 --> 01:17:49,649 No. 780 01:18:14,704 --> 01:18:16,513 Sé quién eres. 781 01:18:16,539 --> 01:18:18,883 Sé tu nombre. 782 01:18:18,908 --> 01:18:21,218 Hola chicos, vamos. 783 01:18:57,479 --> 01:19:00,392 Bonito lugar. 784 01:19:00,415 --> 01:19:03,328 ¿Compras o alquilas? 785 01:19:03,352 --> 01:19:07,596 Oye, no te importa si uso tu cama. antes de que usemos tu cama, ¿verdad? 786 01:19:11,560 --> 01:19:13,904 No eres muy hablador, ¿verdad? 787 01:19:17,399 --> 01:19:19,401 ¿No te importa? 788 01:19:32,915 --> 01:19:34,917 Ven aquí. 789 01:19:36,985 --> 01:19:39,431 Acércate un poquito más. 790 01:19:42,357 --> 01:19:45,065 No te haré daño. 791 01:19:47,162 --> 01:19:50,905 Ahora sé que solo pagaste para una mamada, 792 01:19:50,933 --> 01:19:53,436 pero no quieres ¿un poquito más? 793 01:19:53,468 --> 01:19:56,540 ¿Alguna vez has tenido ¿una mamada sueca? 794 01:20:06,448 --> 01:20:08,724 Ey... 795 01:20:11,053 --> 01:20:13,363 no me dijiste Estabas haciendo una película. 796 01:20:13,388 --> 01:20:16,494 Eso te va a costar un poquito más. 797 01:20:19,361 --> 01:20:21,773 Aunque no me importa jugar. 798 01:20:59,201 --> 01:21:00,612 ¡Ey! 799 01:21:02,638 --> 01:21:05,209 Me rindo. 800 01:21:05,240 --> 01:21:07,277 Ya no me importa. 801 01:21:07,309 --> 01:21:09,084 Ven y tómame. 802 01:23:55,977 --> 01:23:58,457 Te amo más que a nada. 803 01:25:26,983 --> 01:25:28,985 ¿Adonde? 804 01:25:34,190 --> 01:25:37,330 ¿No deberíamos esperar? para que venga la policia? 805 01:25:37,360 --> 01:25:39,431 He esperado. 806 01:25:42,932 --> 01:25:45,378 ¿Adonde? 807 01:25:47,137 --> 01:25:49,413 Mi amigo Anthony está ahí. y no puedo irme 808 01:25:49,439 --> 01:25:52,443 Dejé una nota. 809 01:25:52,475 --> 01:25:54,352 ¿A dónde vamos? 810 01:25:57,547 --> 01:26:00,824 Atlanta? 811 01:26:00,850 --> 01:26:02,887 Atlanta. 812 01:26:05,622 --> 01:26:08,330 ¿Es bonito? 813 01:26:11,294 --> 01:26:13,706 Eso creo, sí. 814 01:26:20,970 --> 01:26:22,881 Suena... 815 01:26:25,508 --> 01:26:28,512 perfecto. 816 01:26:28,545 --> 01:26:30,923 817 01:26:30,947 --> 01:26:34,485 te mueres, tonto 818 01:26:34,517 --> 01:26:36,463 819 01:26:36,486 --> 01:26:39,899 te mueres, tonto 820 01:26:39,923 --> 01:26:41,960 821 01:26:41,991 --> 01:26:45,461 te mueres, tonto 822 01:26:45,495 --> 01:26:47,668 823 01:26:47,697 --> 01:26:51,076 te mueres, tonto 824 01:27:03,113 --> 01:27:07,289 825 01:27:08,385 --> 01:27:12,333 826 01:27:12,355 --> 01:27:14,835 - - 827 01:27:15,825 --> 01:27:17,304 - - 828 01:27:18,361 --> 01:27:19,704 - - 829 01:27:20,930 --> 01:27:23,001 - - 830 01:27:23,032 --> 01:27:25,410 831 01:27:26,403 --> 01:27:28,212 832 01:27:29,205 --> 01:27:30,843 833 01:27:31,975 --> 01:27:33,682 834 01:27:36,112 --> 01:27:39,457 835 01:27:41,684 --> 01:27:44,597 836 01:27:44,621 --> 01:27:47,124 837 01:28:02,705 --> 01:28:05,117 838 01:28:05,141 --> 01:28:07,519 839 01:28:07,544 --> 01:28:09,546 840 01:28:09,579 --> 01:28:11,684 841 01:28:11,714 --> 01:28:15,025 842 01:28:15,051 --> 01:28:18,396 un psicópata tiene derecho a saber 843 01:28:21,024 --> 01:28:23,061 844 01:28:23,092 --> 01:28:27,234 Los psicópatas quieren saber 845 01:28:38,441 --> 01:28:41,047 846 01:28:41,077 --> 01:28:43,284 847 01:28:43,313 --> 01:28:45,315 848 01:28:45,348 --> 01:28:47,487 849 01:28:47,517 --> 01:28:49,087 850 01:28:57,627 --> 01:28:59,903 851 01:29:08,271 --> 01:29:11,150 852 01:29:13,142 --> 01:29:15,144 853 01:29:17,247 --> 01:29:20,023 854 01:29:22,051 --> 01:29:24,292 855 01:29:35,365 --> 01:29:39,370 ¿Quién le teme a un psicópata? 856 01:29:39,402 --> 01:29:41,643 857 01:29:41,671 --> 01:29:43,981 858 01:29:46,743 --> 01:29:48,882